Ca şi completare la inscripţia găsită pe casa de la 1849, de care scriam aici. Textul conţine prescurtări, cu rolul de a îngreuna o eventuală identificare a autorului ei. Sună cam aşa:
"Ace(astă) ca(să) s-au ră(dicat) în lu(na) lui iunie 7 zil(e) Anul 1849
de Tăn(ase?) Ion(?) lui Sim(ion) în vremea bătă(liei) cu unguri cu mare
paz(ă) au lucrat".
Când voi identifica exact cine a ridicat casa, poate această traducerere (de fapt o transliterare) va mai suferii mici modificări.
0 comentarii:
Trimiteți un comentariu
Scrie aici. De bine, de rău, numa' scrie...