De câteva zile încerc să dezvolt un blog Turism Zlatna. O versiune simplistă, aşa cum permite blogspot.ro. Am găsit printre gadget-uri, Google Translate, unde oricine poate selecta limba, iar textele din postări vor apărea în limba respectivă. Bineînţeles, traducerea mai lasă de dorit, însă ce să faci, asta avem, cu asta lucrăm.
Arătam unor prieteni blogul şi cum se poate face traducerea, pe o postare nouă cu Podul Natural de pe Valea Naibii.
Textul în română sună cam aşa:
"Puţină
lume ştie că pe Valea Naibii avem un fenomen carstic, un pod natural,
unicat în ţară datorită componenţei rocilor care îl alcătuiesc."
Iar în engleză, după cum probabil aţi anticipat:
"Few people know that we have a fucking Valley karst phenomenon, a natural bridge, unique in the country because..."
Cool, nu?
...asa ca, aveti grija cum umblati pe valea aia.
RăspundețiȘtergere